serratura

BOTTEGA DI CYRANO

Chi siamo

La “Bottega di Cyrano” è una nuova realtà teatrale nata nel 2025 dall’esperienza quasi trentennale del Teatro degli Acerbi di Asti - cooperativa teatrale finanziata dal Fondo Unico per lo Spettacolo del Ministero della Cultura e dalla Regione Piemonte - con l’intento di promuovere e divulgare l’Opera Lirica, emblema dell’identità culturale italiana, in una forma accessibile, inclusiva e al tempo stesso rigorosa e rispettosa della tradizione.

attori-traviata
carmen
serratura

BOTTEGA DI CYRANO

Chi siamo

La “Bottega di Cyrano” è una nuova realtà teatrale nata nel 2025 dall’esperienza quasi trentennale del Teatro degli Acerbi di Asti - cooperativa teatrale finanziata dal Fondo Unico per lo Spettacolo del Ministero della Cultura e dalla Regione Piemonte - con l’intento di promuovere e divulgare l’Opera Lirica, emblema dell’identità culturale italiana, in una forma accessibile, inclusiva e al tempo stesso rigorosa e rispettosa della tradizione.

In Bottega creiamo ponti tra linguaggi solo in apparenza distanti: il Teatro Popolare e l’Opera.

Raccontiamo le grandi storie della Lirica attraverso adattamenti in prosa che mantengono intatta la colonna sonora originale, affidando le arie celebri ad attori che cantano… da attori, mettendo in scena l’essenza dei personaggi e della narrazione.

Un linguaggio nuovo e coinvolgente, capace di avvicinare pubblici ampi e internazionali a un patrimonio culturale spesso percepito come distante.

Dopo il debutto della nostra prima produzione, “Traviata – Opera Libera in Prosa” e la partecipazione e il successo al FITUA Festival di Agadir 2025 in Marocco, abbiamo riscontrato un notevole interesse internazionale, con inviti a nuove rassegne in Marocco e manifestazioni di interesse da parte di operatori culturali in Francia e Cina.

Crediamo fermamente che la nostra proposta possa rappresentare uno strumento efficace di promozione culturale nazionale e internazionale, valorizzando in chiave contemporanea e popolare le grandi Opere.

Dopo “Traviata”, abbiamo lavorato a una nuova produzione dedicata a “Carmen” e a seguire svilupperemo altri titoli del grande repertorio, tra cui Aida, Il Barbiere di Siviglia e Tosca.

Raccontiamo le grandi storie della Lirica attraverso adattamenti in prosa che mantengono intatta la colonna sonora originale, affidando le arie celebri ad attori che cantano… da attori, mettendo in scena l’essenza dei personaggi e della narrazione.

Un linguaggio nuovo e coinvolgente, capace di avvicinare pubblici ampi e internazionali a un patrimonio culturale spesso percepito come distante.

Dopo il debutto della nostra prima produzione, “Traviata – Opera Libera in Prosa” e la partecipazione e il successo al FITUA Festival di Agadir 2025 in Marocco, abbiamo riscontrato un notevole interesse internazionale, con inviti a nuove rassegne in Marocco e manifestazioni di interesse da parte di operatori culturali in Francia e Cina.

Crediamo fermamente che la nostra proposta possa rappresentare uno strumento efficace di promozione culturale nazionale e internazionale, valorizzando in chiave contemporanea e popolare le grandi Opere.

Dopo “Traviata”, abbiamo lavorato a una nuova produzione dedicata a “Carmen” e a seguire svilupperemo altri titoli del grande repertorio, tra cui Aida, Il Barbiere di Siviglia e Tosca.

BOTTEGA DI CYRANO

Direzione artistica

BOTTEGA DI CYRANO

Direzione artistica

Il metodo artistico e drammaturgico denominato “Opera Libera in Prosa®” è un sistema originale e unitario di creazione scenica, elaborato e sviluppato esclusivamente dalla Bottega di Cyrano – Teatro degli Acerbi. Consiste nella riscrittura in prosa di opere liriche con riferimento alla fonte letteraria originaria del libretto, riscrittura in prosa teatrale integrata con libretto e fonte letteraria, uso imprescindibile della musica originale come colonna sonora drammaturgica, con passaggi obbligati, tecnica del “canto attorale”, regia serrata e ritmica, sincronizzata alle strutture musicali, partitura scenica tripartita: narrazione diretta, recitazione dialogica, canto attorale. Lo spettacolo quindi non è una riduzione né una parodia, non è un concerto lirico né un recital antologico, non è uno spettacolo narrativo generico ma è un processo codificato con regole precise e non replicabile senza l’applicazione di tutti gli elementi sopra elencati.

Il metodo “Opera Libera in Prosa®” non intende sostituirsi all’opera lirica tradizionale, ma rappresenta un complemento di valorizzazione. Obiettivo primario è accompagnare il pubblico verso l’opera lirica, restituendole la sua natura di arte popolare e universale. L’intento della Bottega è di fornire uno strumento per la riscoperta e la rinascita dell’opera lirica stessa.

La denominazione “Opera Libera in Prosa®” e il relativo metodo sono di esclusiva ideazione e titolarità di Bottega di Cyrano – Teatro degli Acerbi, per tramite di Elena Romano e Andrea Caldi.

Il metodo artistico e drammaturgico denominato “Opera Libera in Prosa®” è un sistema originale e unitario di creazione scenica, elaborato e sviluppato esclusivamente dalla Bottega di Cyrano – Teatro degli Acerbi. Consiste nella riscrittura in prosa di opere liriche con riferimento alla fonte letteraria originaria del libretto, riscrittura in prosa teatrale integrata con libretto e fonte letteraria, uso imprescindibile della musica originale come colonna sonora drammaturgica, con passaggi obbligati, tecnica del “canto attorale”, regia serrata e ritmica, sincronizzata alle strutture musicali, partitura scenica tripartita: narrazione diretta, recitazione dialogica, canto attorale. Lo spettacolo quindi non è una riduzione né una parodia, non è un concerto lirico né un recital antologico, non è uno spettacolo narrativo generico ma è un processo codificato con regole precise e non replicabile senza l’applicazione di tutti gli elementi sopra elencati.

Il metodo “Opera Libera in Prosa®” non intende sostituirsi all’opera lirica tradizionale, ma rappresenta un complemento di valorizzazione. Obiettivo primario è accompagnare il pubblico verso l’opera lirica, restituendole la sua natura di arte popolare e universale. L’intento della Bottega è di fornire uno strumento per la riscoperta e la rinascita dell’opera lirica stessa.

La denominazione “Opera Libera in Prosa®” e il relativo metodo sono di esclusiva ideazione e titolarità di Bottega di Cyrano – Teatro degli Acerbi, per tramite di Elena Romano e Andrea Caldi.